Restaurant marketing can fill the room, annoy the customer or invent the food. Four approaches to getting noticed.